آنالیز 35 عبارت کاربردی برای آغاز کردن جملات در زبان انگلیسی (قسمت اول) - مجله آی سیب

برای آغاز تغییر راهکارهای زیر را دنبال کنید:

• عبارت ...Well, to be honest with you را حتما حفظ کنید. این عبارت به معنای اگر بخواهم با شما صادقانه صحبت کنم... یا راستشو بخوای... است.
• هر بار از شما سوالی پرسیده می گردد و می خواهید به سوال پرسیده شده پاسخ بدهید، از عبارت بالا بهره ببرید.
• وقتی از این عبارت استفاده می کنید، به صورت تجربی و به مرور زمان متوجه خواهیدشد که پاسخ به سوالات بسیار بسیار آسان تر خواهد شد و استرس دیگر شما را فرا نمی گیرد.

مهمترین و سخت ترین قدم در مکالمه، آغاز آن است. هنگامی که عبارات زیادی را برای آغاز در فکر داشته باشید، به راحتی مکالمه را آغاز خواهیدکرد و پس از آغاز مکالمه، متوجه خواهیدشد که کلمات به راحتی یکی پس از دیگری در فکرتان می آیند و دیگر راهی برای توقف شما وجود ندارد. حال بدون تلف کردن وقت بیشتری، آموزش عبارات را آغاز می کنیم.

عبارات پیش رو را مدام تکرار کنید و یه خاطر بسپارید. سپس سعی کنید با خودتان تمرین کنید، صحبت کنید و حتما از عبارت هایی که یاد گرفته اید بهره ببرید. پس از آن، هرگاه فرصتی در اختیار داشتید با دیگران انگلیسی صحبت کنید و از عبارت ها بهره ببرید.

بعد از آن متوجه خواهیدشد که در صحبت کردن زبان انگلیسی بسیار مسلط تر شده اید.

عبارات بسیار مرسوم انگلیسی برای آغاز جملات

1. Well, Id like to believe that

هرگاه می خواهید خواسته ها و انتظارات خود را نسبت به یک شخص یا یک رویداد بیان کنید، می توانید از این عبارت بهره ببرید. این عبارت در فارسی به صورت امیدوارم که... یا انتظار دارم که... ترجمه می گردد. مثال:

Well, Id like to believe that Josh is wise enough to make the right decision for himself.

ترجمه:

امیدوارم که جاش اونقدر باهوش باشه که تصمیم درستی برای خودش بگیره.

2. Well, speaking of

این عبارت، یک عبارت بسیار کارآمد در زبان انگلیسی است که با استفاده از آن تقریبا می توانید پاسخ دادن به هر سوالی را آغاز کنید. این عبارت در فارسی به صورت صحبت از فلان چیز شد یا حرف فلان چیز به میان آمد ترجمه می گردد. مثال:

- Can you tell me what time do we have to attend the company meeting today?

- Well, speaking of the meeting, Im pretty sure its at 2 oclock!

ترجمه:

- می تونی بهم بگی که امروز چه موقعی باید توی جلسه شرکت حاضر شیم؟

- صحبت از جلسه شد، تقریبا مطمئنم که ساعت 2 برگزار میشه.

3. When it comes to

این عبارت تقریبا همانند عبارت اول است و تقریبا می توانید از آن در تمام جملاتی که مربوط به شرایط زندگی و یا سوالات تخصصی می گردد بهره ببرید و پاسخ سوالات و جملات خود را آغاز کنید. این عبارت در فارسی به صورت وقتی پای چیزی در میان باشد ترجمه می گردد. مثال:

- is there anything in particular I should know when printing out sales invoices?

- Well, when it comes to printing out invoices, the most important thing to remember is…

ترجمه:

- چیز خاصی هست که من باید در خصوص پرینت صورت حساب ها بدونم؟

- خب، وقتی پای پرینت صورت حساب ها در میون باشه، مهمترین چیزی که باید بدونی اینه که...

4. Well, to tell you the truth

این عبارت هم همانند عبارت اول بوده و بسیار کارآمد است. با این تفاوت که در شرایطی باید از این عبارت بهره ببرید که اوضاع کمی غیرقابل پیش بینی است. در حقیقت هنگامی از این عبارت بهره ببرید که می دانید طرف مقابلتان انتظار شنیدن حرف شما را ندارد و ممکن است که غافلگیر گردد. این عبارت هم همانند عبارت اول، در فارسی به صورت اگر بخواهم با شما صادقانه صحبت کنم... یا راستشو بخوای... ترجمه می گردد. مثال:

- Have you done your homework yet?

- Well, to tell the truth, I didnt do it because I didnt have much time!

ترجمه:

- هنوز تکالیفت رو انجام ندادی؟

- خب... اگه راستشو بخوای، هنوز انجامش ندادم چون وقت نداشتم.

5. Well, to be totally honest with you

این عبارت هم کاملا مشابه عبارت پیشین است با این تفاوت که تاکید بیشتری به همراه دارد. مثال:

- Can you tell me if wages have been transferred to your bank account?

- Well, to be totally honest with you, I havent even checked my bank account yet!

ترجمه:

- میتونی هر وقت که حقوق به حسابت واریز شد بهم بگی؟

- اگه راستشو بخوای من اصلا هنوز حسابم رو چک نکردم!

6. Well, frankly speaking

و باز هم این عبارت همانند دو عبارت پیشین است تنها معنی آن کمی فرق دارد اما در اصل جمله همان نتیجه را دارد و هیچ فرقی نمی کند. مثال:

- Is there any chance youd come to movies with me?

- Well, frankly speaking Im not that into movies, Id rather stay at home and watch something at Netflix!

ترجمه:

- ممکنه بتونی با من بیای فیلم ببینیم؟

- خب، اگه صادقانه بخوام بهت بگم، من زیاد به فیلم علاقه ندارم. ترجیح میدم توی خونه بمونم و شبکه نتفلیکس رو ببینم.

7. As a matter of fact

این عبارت انگلیسی دقیقا معادل عبارت Actually است و در فارسی به صورت در واقع ترجمه می گردد. در نتیجه، با توجه به این موضوع، شما می توانید در هر جمله ای به جای Actually از عبارت As a matter of fact بهره ببرید. این عبارت را به دفعات بسیار و در جمله های مختلف می توانید برای آغاز جمله بهره ببرید. مثال:

- I dont know where John is today, he never showed up at work!

- As a matter of fact, I hadnt even noticed hes not in, thanks for telling me!

ترجمه:

- نمیدونم جان امروز کجاست؛ اون هیچ وقت سر کار نمیاد!

- در واقع من اصلا نفهمیدم که نیستش؛ مرسی که بهم گفتی!

پاسخ دادن به سوالات معین

8. All right, Im going to try to give you some idea about

این عبارت بسیار کارآمد خواهد بود در شرایطی که می خواهید چیزی را با جزییات زیاد توضیح دهید. مثال:

- Can you tell me how to use this software, please? Ive never used it before!

- All right, Im going to try to give you some idea about photoshop! So, first of all…

ترجمه:

- میتونی لطفا به من بگی که چطوری از این نرم افزار استفاده کنم؟ تا حالا ازش استفاده نکردم.

- خب، من الان بهت چند تا نکته از فتوشاپ رو میگم. خب، اول از همه...

9. Well, speaking of the specifics of

هرگاه می خواهید در خصوص یک موضوع یا یک مسئله یک دید کلی ارائه دهید، می توانید از این عبارت برای آغاز جمله بهره ببرید. مثال:

- So, can you tell us how you built your blog?

- Well, speaking of the specifics of my blog, let me start with describing the actual platform its built on…

ترجمه:

- میتونی بهم بگی که چطوری این بلاگ رو ساختی؟

- خب، صحبت از بلاگ من شد؛ بذار با توضیح پلتفرمی که بلاگ باهاش ساخته شده آغاز کنم که...

10. Well, the best way to describe… would be the following

یک عبارت کارآمد دیگر برای وقتی که می خواهید چیز خاصی را توضیح دهید. مثال:

- Can you tell us how to get to the airport, please?

- Well, the best way to describe the road to the airport would be the following - keep driving straight and then youre going to see a highway exit sign…

ترجمه:

- میتونی بهم بگی که چجوری به فرودگاه برم؟

- خب، برترین راه برای توضیح مسیر فرودگاه اینه که مستقیم به جلو بری؛ بعد یه تابلو خروج از بزرگراه میبینی...

11. As you may already know

برترین عبارت برای آغاز صحبت در خصوص مسائلی که فکر می کنید طرف مقابلتان از قبل با آنها آشنایی دارد. این عبارت در فارسی به صورت همانطور که می دانی ترجمه می گردد. مثال:

- Henry, why is our accountant demanding that we keep the stock levels as low as possible?

- Well, as you may already know, the new company regulation came today and…

ترجمه:

- هنری، چرا حسابدار ما تقاضا نموده که سهاممون رو توی پایین ترین حد ممکن نگه داریم؟

- خب، همونطور که خودت هم میدونی، آیین نامه تازه شرکت امروز رسید و...

12. Well, not everyone knows that

برعکس عبارت بالا، از این عبارت زمانی استفاده می کنیم که فکر می کنیم طرف مقابلمان از مسئله ای که می خواهیم بیان کنیم آگاهی ندارد و در کل افراد زیادی از صحبت ما اطلاع ندارند. مثال:

- I wonder how Michael could build his business in such a short period of time?

- Well, not everyone knows that he inherited a considerable amount of money and thats why…

ترجمه:

- تعجب می کنم که مایکل چطوری تونست توی این مدت زمان کم کسب و کارش رو راه بندازه؟

- خب، هر کسی از این موضوع اطلاع نداره که مایکل یه پول بسیار زیادی رو به ارث برد و برای همینه که...

دوستان عزیز، امیدواریم که قسمت اول این مقاله به میزان کافی برای شما مفید واقع شده باشد. در قسمت دوم این مقاله به بخش هایی همانند بیان کردن نظرات شخصی، مخالفت کردن و بیان عدم قطعیت خواهیم پرداخت. منتظر قسمت دوم این مقاله باشید.

منبع: englishharmony